-
1 цена биржи
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > цена биржи
-
2 цена биржи
Accounting: exchange price -
3 цена биржи
-
4 цена
price; (стоимость) cost, value, worth; (курс) rate; (расценка; бирж. котировка) quotation; (плата) charge- рост цен- по цене -
5 цена
price; quotation -
6 цена при закрытии биржи
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > цена при закрытии биржи
-
7 цена цен·а
1)любой ценой — at any price, at all costs
2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotationвзвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices
завышать цены — to hold up prices амер.
искусственно повышать или понижать цены — to rig the market
контролировать цены — to control / to check prices
корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices
набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price
назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)
сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices
снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement
устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices
цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%
цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward
цены растут — prices rise / show an upward tendency
цены упали — the market / the prices fell
быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices
высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price
гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price
двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price
договорная цена — negotiated / contract / transaction price
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
единые цены — flat / uniform prices
запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price
колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices
крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price
максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price
минимальная цена — minimum / bottom / floor price
нарицательная цена — par; nominal price
неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price
низкая цена — low figure / price
номинальная цена — par value, face value, nominal price
покупная цена — purchase / buying price
постоянные цены — fixed / set / constant prices
в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars
приемлемая цена — reasonable / fair price
регулируемые цены — controlled / administered prices
розничная цена — retail / consumer price
рыночная цена — market quotation / price
справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price
средняя цена — average / mean price
средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports
стабильные цены — stationary / steady / stable prices
существующая цена — current / present price
умеренная цена — moderate / reasonable price
устойчивые цены — steady / stable prices
динамика цен — price movement / behaviour / changes
жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness
компания, устанавливающая цены — price setter
колебание цен — price range / fluctuation
диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation
масштаб цен — standard / scale of prices
уступка в цене — shadingножницы цен — price scissors / discrepancy
образование цен — price formation, formation of prices
падение цен — fall of / in prices
резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices
повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices
разница цен — price spread, spread of prices
рост цен — price advance, rise in prices
снижение цены — price abatement / cut / reduction
сторона в сделке, определяющая цену — price maker
установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"
цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices
цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price
цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices
цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price
цена, обеспечивающая сбыт — salable price
цена, предлагаемая покупателем — bid price
цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price
-
8 цена на неофициальной бирже
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > цена на неофициальной бирже
-
9 цена золота
золотые фьючерсы, срочные контракты с золотом — gold future
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > цена золота
-
10 цена акций вне фондовой биржи
Economy: street priceУниверсальный русско-английский словарь > цена акций вне фондовой биржи
-
11 цена акций, зафиксированная после закрытия биржи
Economy: price after hoursУниверсальный русско-английский словарь > цена акций, зафиксированная после закрытия биржи
-
12 цена в момент закрытия биржи
Economy: closing priceУниверсальный русско-английский словарь > цена в момент закрытия биржи
-
13 цена или курс биржи
Economy: exchange priceУниверсальный русско-английский словарь > цена или курс биржи
-
14 цена на золото в момент закрытия биржи
Business: gold closing priceУниверсальный русско-английский словарь > цена на золото в момент закрытия биржи
-
15 цена на момент закрытия биржи
Business: closing priceУниверсальный русско-английский словарь > цена на момент закрытия биржи
-
16 цена покупателя перед закрытием биржи
Economy: call ruleУниверсальный русско-английский словарь > цена покупателя перед закрытием биржи
-
17 цена покупателя, действительная и после окончания работы биржи
Economy: buyer's overУниверсальный русско-английский словарь > цена покупателя, действительная и после окончания работы биржи
-
18 цена при закрытии биржи
General subject: closing priceУниверсальный русско-английский словарь > цена при закрытии биржи
-
19 цена при открытии биржи
Business: opening priceУниверсальный русско-английский словарь > цена при открытии биржи
-
20 цена, зарегистрированная при закрытии срочной биржи
Economy: closing priceУниверсальный русско-английский словарь > цена, зарегистрированная при закрытии срочной биржи
См. также в других словарях:
Цена мировая — цена, которая действует в международной торговле и распространяется на значительную часть товарооборота. Складывается под влиянием многих экономических, природно–климатических, географических, политических и других факторов. На практике выступает … Словарь по экономической теории
Цена закрытия — цена последней сделки, зарегистрированная при закрытии срочной биржи по окончании рабочего дня. По английски: Closing price См. также: Биржевые курсы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ЦЕНА ЗАКРЫТИЯ — Цена последней сделки, зарегистрированная при закрытии срочной биржи по окончании рабочего дня Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
цена биржевая — Цена, складывающаяся из биржевой котировки и надбавки или скидки, в зависимости от качества, удаленности от места поставки, предусмотренного правилами биржи, и других отклонений от биржевого стандарта. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]… … Справочник технического переводчика
ЦЕНА, БИРЖЕВАЯ — цена, складывающаяся из биржевой котировки и надбавки или скидки, в зависимости от качества, удаленности от места поставки, предусмотренного правилами биржи, и других отклонений от биржевого стандарта … Большой бухгалтерский словарь
Цена биржевая — цена на товары, реализуемые в порядке биржевой торговли. Данные о Ц.б. приводятся в систематических публикациях, бюллетенях товарных бирж, сообщаются в периодических (ежедневных, ежечасных и т. д.) котировках. Ц. б. важный и достаточно… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ЦЕНА, БИРЖЕВАЯ — цена, складывающаяся из биржевой котировки и надбавки или скидки, в зависимости от качества, удаленности от места поставки, предусмотренного правилами биржи, и других отклонений от биржевого стандарта … Большой экономический словарь
Цена на нефть — Нефтяные вышки в Лос Анджелесе (1896) Цена на нефть, $ за баррель, 1997 2008 (NYMEX Light Sweet Crude Oil Futures Prices) Цена на нефть, $ за баррель, 1998 ноябрь 2008 … Википедия
Цена — денежное выражение стоимости товара, сумма денег, которую покупатель уплачивает, а продавец получает за проданный товар. Среди многообразия цен, встречающихся в практике рыночных отношений, выделяются: цены производства цены, определяемые как… … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
ЦЕНА ЗАКРЫТИЯ — (clo ing price) цена, по которой совершается последняя сделка купли продажи товара или ценной бумаги в рабочей день биржи (см. также Цена открытия) … Внешнеэкономический толковый словарь
ЦЕНА ОТКРЫТИЯ — (opening price) цена товара или ценной бумаги, по которой совершается первая сделка в рабочий день биржи (см. также Цена закрытия) … Внешнеэкономический толковый словарь